甲、衣嫁切。
一、丑也，与恶通。《说文解字》：「亚，丑也。象人局背之形。」；清、朱骏声《说文通训定声》：「亚，今作恶。」
二、次第也。《说文解字》：「亚，贾侍中说：『为次第也。』。」段注：「别一义，易上言天下至啧而不可恶也。荀爽恶作亚，云：『次也。』。」；《尔雅·释言》：「亚，次也。」；《广韵》：「亚，次也」；《尚书·牧誓》：「亚旅。」传：「亚，次也。」；《仪礼·公食大夫礼》：「腊肠胃亚之。」注：「亚，次也。」；《左传·襄公十九年》：「亚宋子。」注：「亚，次也。」；《三国志·蜀书·诸葛亮传》：「管、萧之亚匹也。」；宋、孙光宪《北梦琐言》：「此子可亚其父。」
三、少也。《增韵》：「亚，少也。」
四、就也。《广韵》：「亚，就也。」
五、低也、俯也、并也、傍也、挨也。《诗词曲语辞典》：「亚，有纵横二方面之二义。自其纵者而言，犹低也、俯也。」；唐、杜甫〈戏题王宰画山水图歌〉：「舟人渔子入浦漵，山木尽亚洪涛风。」言风势如涛，山水尽为之偃俯也。自其横者而言，犹并也、傍也、挨也。唐、杜甫〈入宅〉诗：「花亚欲移竹，鸟窥新卷帘。」以新卷帘之句法，例欲移竹，乃欲移之竹也，即摇摇欲动之竹也。花亚者，花傍之而挨之也。宋、陈造〈出郭〉诗：「游人几许健倒去，红粉谁家短墙亚。」亦言傍短墙也。
六、与娅通。两壻相谓为亚。《尔雅·释亲》：「两壻相谓为亚。」；汉、刘熙《释名·释亲属》：「两壻相谓为亚，言一人取姊，一人取妹，相亚次也。」；《诗经·小雅·节南山》：「琐琐姻亚。」集传：「姻娅之人。」释文：「亚，本作娅。」
七、稻也。与桠通。《韵会》：「亚，通稏。罢亚，稻名。」
八、庙器也。宋、张抡《绍兴内府古器评》：「凡器之有亚者，皆为庙器，盖亚形所以象庙器耳。」
九、姓也。宋、罗泌《路史》：「亚周公族。」
十、亚细亚洲之略称。
乙、于加切。
一、物之歧者曰亚，俗作桠。明、赵撝谦《六书本义》：「物之歧者曰亚。」；明、张自烈《正字通》：「亚，赵古则曰：『物之歧者曰亚，俗作ㄚ桠。』。」
二、辞未定也。《集韵》：「亚，伊优亚者，辞未定，东方朔说。」；《汉书·东方朔传》：「伊优亚者，辞未定也。」
丙、乌落切。
一、与垩通。元、周伯琦《六书正譌》：「恶，通垩，涂墙之饰也。」
二、与恶通。《史记·卢绾列传》：「亚谷。」；《汉书·卢绾传》：「恶谷。」；明、何良俊《语林》：「宋人有获玉印，文曰：『周恶夫印。』刘原父曰：『汉条侯有周亚夫印。』恶古通亚。」
三、与滹通。元、周伯琦《六书正譌》：「亚，秦□楚文石刻，亚驼代滹沱，则因声借用明矣。」
丁、音压。与压通。明、孙伯观《读书通》：「压，通作亚。」；唐、杜甫〈上已宴集〉诗：「花蕊亚枝红。」；唐、杜甫〈入宅〉诗：「花亚欲已移竹。」