• 薰，香草。莸，臭草。一薰一莸指把香草、臭草相混合，积放十年后则香气尽而臭气犹存。语出《左传．僖公四年》：「一薰一莸，十年尚犹有臭。」比喻善易消失，恶难灭除，善容易被恶所遮蔽。唐．权德舆〈唐赠兵部尚书宣公陆贽翰苑集序〉：「一薰一莸，善齐不能同其器；方凿圆枘，良工无以措巧心。」

一薰一莸

【出处】

左传：「一薰一莸，十年上犹臭。」

【释意】

一香与一臭。比喻一好一坏，不能相提并论。

【由来】

春秋时，晋献公想立俪姬为夫人，先用龟卦算一下，结果不吉利，改用蓍草的卜筮法，结果却是吉利的。献公说：「那就依筮吧。」卜人说：「不可，因为卜辞上说『专之渝，攘公之羭(美也)，一薰一莸，十年后上犹有臭。』」意思是说献公专心爱俪姬太过分了，必将攘夺他原来对爱子们的爱心(献公原已有三个儿子，及太子申生、公子重耳及夷吾)，而转爱俪姬那一群人。这样，一群好人和一群坏人是不能长久相安的，即使经过十年之久，那臭(指俪姬造成的罪恶)气也仍然清除不尽。当时献公一心爱着俪姬，所以拒绝了卜人的劝告，立俪姬为夫人。

后来，俪姬想要立自己的儿子奚齐作太子，于是连络内廷的官吏，设计谋害太子，太子逃到新城自杀而死，重耳和夷吾则相继逃亡。等到献公一死，奚齐也被大臣们所杀，晋国一直在不安的政局下过了十年，和卜辞所说的话竟然不谋而合。

【应用】

薰，音ㄒㄩㄣ，指香草；莸，音ㄧㄡˊ，指臭草。「一薰一莸」，意即一香一臭，犹如一美一恶、一好一坏，不能相提并论。

这句成语，我们都于两者性质上一美(好)一恶(坏)时形容之。但要注意如果程度上一优(胜)一劣(败)时则不适用。例如两队球队比赛的成绩胜败，或是两班同学成绩的优劣说成一薰一莸，那不但是笑话，更是对人一种极端无理的侮蔑，应用时务必要注意。<注1>

【反义】

一丘之貉、臭味相投、物以类聚。<注2、3>

参考书目

<注1>成语故事插图本，石光中编着，西北出版社1992年11月出版。

<注2>有趣的成语典故及应用，梁伟贤编着，文化出版社2004年10月出版。

<注3>儿童启蒙系列-成语故事，黄敏岩编辑顾问，瑞昇文化图书事业有限公司1993年7月出版。