病重无药可医治。比喻到了无法挽救的地步。语出《诗经．大雅．板》。

《诗经．大雅．板》天之方难，无然宪宪。天之方蹶，无然泄泄。辞之辑矣，民之洽矣。辞之怿矣，民之莫矣。我虽异事，及尔同寮。我即尔谋，听我嚣嚣。我言维服，勿以为笑。先民有言，询于刍荛。天之方虐，无然谑谑1>。老夫灌灌2>，小子蹻蹻3>。匪我言耄4>，尔用忧谑5>。多将熇熇6>，不可救药。天之方懠，无为夸毗。威仪卒迷，善人载尸。民之方殿屎，则莫我敢葵。丧乱蔑资，曾莫惠我师。

(1) 谑谑：音ㄋㄩㄝˋ　ㄋㄩㄝˋ，快乐的样子。
(2) 灌灌：诚恳的样子。
(3) 蹻蹻：音ㄐ｜ㄠˇ　ㄐ｜ㄠˇ，骄傲的样子。
(4) 耄：音ㄇㄠˋ，昏乱。
(5) 忧谑：戏弄调笑。忧，通「优」。
(6) 熇熇：音ㄏㄜˋ　ㄏㄜˋ，火势炽盛的样子，多指惨毒的恶政。

《诗经》是最早的诗歌总集。采集从周初至春秋中叶五百年间的歌谣作品和宗庙乐章，分为风、雅、颂三大类。雅又分大雅、小雅，〈大雅〉收诗三十一篇，多为王室贵族雅正的乐歌。〈大雅．板〉这首诗内容是假借劝告同事，事实上是用来劝戒君王。其中一段：「上天正为害无道，不要还沉迷在快乐中而不自知。我是很诚恳的，并不是因为年老头脑不清楚才对你们说这些话，而你们这些年轻小伙子却摆出一副骄傲的样子，还用戏弄调笑的态度来看待这件事。歹毒的坏事做多了，就像病得很重的人没有药可以救治。后来诗中的「不可救药」演变为成语，就用来比喻到了无法挽救的地步。